ouvert
01
开放的, 可进入的
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
例子
Le magasin est ouvert jusqu' à 20 heures.
商店营业至20点。
02
热情的, 好客的
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
例子
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
他们张开 双臂 欢迎我们。
03
思想开放的, 善于接受的
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
例子
Elle a un esprit ouvert et curieux.
她有一个开放而好奇的头脑。
04
可访问的, 可用的
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
例子
L' information est maintenant ouverte en ligne.
信息现在开放在线。
05
开着的, 打开的
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
例子
Attention, le gaz est encore ouvert !
注意，煤气还开着！
06
诚实的, 坦率的
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
例子
Elle a toujours été très ouverte avec moi.
她总是对我非常坦诚。
07
明确的
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
例子
C' est une attaque ouverte contre le gouvernement.
这是对政府的公开攻击。
08
未完成的, 悬而未决的
n'est pas terminé, laissé en suspens
例子
Cette enquête reste ouverte.
这项调查仍然开放。
09
公开的, 开放的
accessible à tout le monde, sans restriction
例子
Ce débat est ouvert à tous les citoyens.
这场辩论对所有公民开放。
