Искать
ouvert
01
открытый, доступный
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Примеры
La porte est ouverte.
Дверь открыта.
02
гостеприимный, радушный
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Примеры
Elle l' a accueilli à bras ouverts.
Она приняла его с раскрытыми объятиями.
03
открытый к новому, восприимчивый
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Примеры
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Он очень открыт к разным культурам.
04
доступный, открытый
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Примеры
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Эта услуга открыта для иностранных студентов.
05
включён, открыт
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Примеры
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Кран оставался открытым всю ночь.
06
честный, откровенный
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Примеры
C' est un homme ouvert et sincère.
Это открытый и искренний человек.
07
открытый
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Примеры
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Он сделал открытую критику решения.
08
незавершённый, оставленный в подвешенном состоянии
n'est pas terminé, laissé en suspens
Примеры
Le dossier est encore ouvert.
Дело всё ещё открыто.
09
открытый, общедоступный
accessible à tout le monde, sans restriction
Примеры
Le concert est ouvert au public.
Концерт открыт для публики.
