Hledat
ouvert
01
otevřený, přístupný
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
gramatické informace
morfologické složení
adjektivum z příčestí minulého
kvalitativní
superlativ
le plus ouvert
komparativ
plus ouvert
stupňovatelné
mužský singulár
ouvert
mužský plurál
ouverts
ženský singulár
ouverte
ženský plurál
ouvertes
Příklady
La porte est ouverte.
Dveře jsou otevřené.
02
pohostinný, vstřícný
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Příklady
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Přivítala ho s otevřenou náručí.
03
otevřený, přijímavý
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Příklady
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Je velmi otevřený různým kulturám.
04
přístupný, dostupný
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Příklady
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Tato služba je otevřena zahraničním studentům.
05
zapnutý, otevřený
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Příklady
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Kohoutek zůstal celou noc otevřený.
06
upřímný, otevřený
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Příklady
C'est un homme ouvert et sincère.
Je to otevřený a upřímný člověk.
07
explicitní
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Příklady
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Vyslovil otevřenou kritiku rozhodnutí.
08
nedokončený, pozastavený
n'est pas terminé, laissé en suspens
Příklady
Le dossier est encore ouvert.
Spis je stále otevřený.
09
otevřený, veřejný
accessible à tout le monde, sans restriction
Příklady
Le concert est ouvert au public.
Koncert je otevřen veřejnosti.
