جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ouvert
01
باز (مقابل بسته)
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
مثالها
Le magasin est ouvert jusqu' à 20 heures.
فروشگاه تا ساعت 20 باز است.
02
باز (در ترکیب آغوش باز)
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
مثالها
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
آنها ما را با آغوش باز پذیرفتند.
03
آزاداندیش, دارای فکر باز
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
مثالها
Elle a un esprit ouvert et curieux.
او ذهنی باز و کنجکاو دارد.
04
در دسترس, قابل دسترسی
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
مثالها
L' information est maintenant ouverte en ligne.
اطلاعات اکنون باز آنلاین است.
05
باز (شیر آب، گاز و...), روشن
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
مثالها
Attention, le gaz est encore ouvert !
مراقب باشید، گاز هنوز باز است!
06
روراست, صادق
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
مثالها
Elle a toujours été très ouverte avec moi.
او همیشه با من بسیار رک بوده است.
07
آشکارا, علنی، صریح
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
مثالها
C' est une attaque ouverte contre le gouvernement.
این یک حمله آشکار به دولت است.
08
ناتمام, معلق
n'est pas terminé, laissé en suspens
مثالها
Cette enquête reste ouverte.
این تحقیق باز باقی میماند.
09
همگانی, عمومی
accessible à tout le monde, sans restriction
مثالها
Ce débat est ouvert à tous les citoyens.
این مناظره برای همه شهروندان باز است.
