ouvert
01
مفتوح, متاح
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
صفة من اسم المفعول
وصفي
صيغة التفضيل
le plus ouvert
صيغة المقارنة
plus ouvert
قابل للتدرج
مذكر مفرد
ouvert
مذكر جمع
ouverts
مؤنث مفرد
ouverte
جمع المؤنث
ouvertes
أمثلة
La porte est ouverte.
الباب مفتوح.
02
مُرَحِّب, مُضِيف
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
أمثلة
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
رحبت به بذراعين مفتوحتين.
03
منفتح الذهن, متقبل
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
أمثلة
Il est très ouvert aux cultures différentes.
إنه منفتح جدًا على الثقافات المختلفة.
04
مُتاح, مفتوح
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
أمثلة
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
هذه الخدمة مفتوحة للطلاب الأجانب.
05
مفتوح, مشغّل
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
أمثلة
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
بقي الصنبور مفتوحًا طوال الليل.
06
صادق, صريح
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
أمثلة
C'est un homme ouvert et sincère.
إنه رجل منفتح وصادق.
07
صريح
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
أمثلة
Il a fait une critique ouverte de la décision.
قدم نقدًا مفتوحًا للقرار.
08
غير مكتمل, معلق
n'est pas terminé, laissé en suspens
أمثلة
Le dossier est encore ouvert.
الملف لا يزال مفتوحًا.
09
مفتوح, عام
accessible à tout le monde, sans restriction
أمثلة
Le concert est ouvert au public.
الحفلة مفتوحة للجمهور.
