Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
ouvert
01
aperto, disponibile
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
informazioni grammaticali
composizione morfologica
aggettivo da participio passato
qualitativo
superlativo
le plus ouvert
comparativo
plus ouvert
graduabile
maschile singolare
ouvert
maschile plurale
ouverts
femminile singolare
ouverte
femminile plurale
ouvertes
Esempi
La porte est ouverte.
La porta è aperta.
02
accogliente, ospitaliero
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Esempi
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Lei lo ha accolto a braccia aperte.
03
di mentalità aperta, ricettivo
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Esempi
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Lui è molto aperto alle culture diverse.
04
accessibile, disponibile
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Esempi
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Questo servizio è aperto agli studenti stranieri.
05
acceso, aperto
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Esempi
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Il rubinetto è rimasto aperto tutta la notte.
06
sincero, franco
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Esempi
C'est un homme ouvert et sincère.
È un uomo aperto e sincero.
07
esplicito
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Esempi
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Ha fatto una critica aperta della decisione.
08
incompiuto, in sospeso
n'est pas terminé, laissé en suspens
Esempi
Le dossier est encore ouvert.
Il fascicolo è ancora aperto.
09
pubblico, aperto
accessible à tout le monde, sans restriction
Esempi
Le concert est ouvert au public.
Il concerto è aperto al pubblico.
