ouvert
01
öppen, tillgänglig
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
grammatisk information
morfologisk sammansättning
perfektparticip-adjektiv
kvalitativt
superlativ
le plus ouvert
komparativ
plus ouvert
graderbart
maskulin singular
ouvert
maskulin plural
ouverts
feminin singular
ouverte
feminin plural
ouvertes
Exempel
La porte est ouverte.
Dörren är öppen.
02
gästvänlig, välkomnande
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Exempel
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Hon välkomnade honom med öppna armar.
03
öppen, mottaglig
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Exempel
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Han är mycket öppen för olika kulturer.
04
tillgänglig, tillgänglig
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Exempel
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Denna tjänst är öppen för utländska studenter.
05
på, öppen
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Exempel
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Kranen förblev öppen hela natten.
06
ärlig, öppen
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Exempel
C'est un homme ouvert et sincère.
Han är en öppen och uppriktig man.
07
explicit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Exempel
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Han framförde öppen kritik mot beslutet.
08
ofullbordad, hängande
n'est pas terminé, laissé en suspens
Exempel
Le dossier est encore ouvert.
Ärendet är fortfarande öppet.
09
öppen, allmän
accessible à tout le monde, sans restriction
Exempel
Le concert est ouvert au public.
Konserten är öppen för allmänheten.
