Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
ouvert
01
nyitott, hozzáférhető
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
befejezett melléknévi igenévi melléknév
minőségi
felsőfok
le plus ouvert
középfok
plus ouvert
fokozható
hímnem egyes
ouvert
hímnem többes
ouverts
nőnem egyes
ouverte
nőnem többes
ouvertes
Példák
La porte est ouverte.
Az ajtó nyitva van.
02
vendégszerető, barátságos
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Példák
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Nyitott karokkal fogadta őt.
03
nyitott, fogékony
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Példák
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Nagyon nyitott a különböző kultúrákra.
04
hozzáférhető, elérhető
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Példák
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Ez a szolgáltatás nyitva áll a külföldi hallgatók számára.
05
nyitva, bekapcsolt
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Példák
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
A csap nyitva maradt egész éjszaka.
06
őszinte, nyílt
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Példák
C'est un homme ouvert et sincère.
Ő egy nyitott és őszinte ember.
07
explicit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Példák
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Nyílt kritikát fogalmazott meg a döntésről.
08
befejezetlen, függőben hagyott
n'est pas terminé, laissé en suspens
Példák
Le dossier est encore ouvert.
Az ügy még nyitva van.
09
nyitott, nyilvános
accessible à tout le monde, sans restriction
Példák
Le concert est ouvert au public.
A koncert nyitva áll a közönség számára.
