Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
ouvert
01
open, toegankelijk
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
voltooid-deelwoordelijk bijvoeglijk naamwoord
kwalitatief
overtreffende trap
le plus ouvert
vergrotende trap
plus ouvert
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
ouvert
mannelijk meervoud
ouverts
vrouwelijk enkelvoud
ouverte
vrouwelijk meervoud
ouvertes
Voorbeelden
La porte est ouverte.
De deur is open.
02
gastvrij, uitnodigend
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Voorbeelden
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Ze verwelkomde hem met open armen.
03
open-minded, ontvankelijk
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Voorbeelden
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Hij is erg open voor verschillende culturen.
04
toegankelijk, beschikbaar
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Voorbeelden
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Deze dienst is open voor buitenlandse studenten.
05
aan, open
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Voorbeelden
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
De kraan bleef de hele nacht open staan.
06
eerlijk, openhartig
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Voorbeelden
C'est un homme ouvert et sincère.
Hij is een open en oprecht man.
07
expliciet
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Voorbeelden
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Hij uitte openlijke kritiek op de beslissing.
08
onvoltooid, in de lucht hangend
n'est pas terminé, laissé en suspens
Voorbeelden
Le dossier est encore ouvert.
Het dossier is nog open.
09
open, publiek
accessible à tout le monde, sans restriction
Voorbeelden
Le concert est ouvert au public.
Het concert is open voor het publiek.
