Caută
Selectați limba dicționarului
ouvert
01
deschis, accesibil
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Exemple
La porte est ouverte.
Ușa este deschisă.
02
primitor, ospitalier
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Exemple
Elle l' a accueilli à bras ouverts.
L-a primit cu brațele deschise.
03
deschis la minte, receptiv
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Exemple
Il est très ouvert aux cultures différentes.
El este foarte deschis la culturi diferite.
04
accesibil, disponibil
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Exemple
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Acest serviciu este deschis studenților străini.
05
deschis, pornit
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Exemple
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Robinetul a rămas deschis toată noaptea.
06
sincer, deschis
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Exemple
C' est un homme ouvert et sincère.
Este un om deschis și sincer.
07
explicit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Exemple
Il a fait une critique ouverte de la décision.
A făcut o critică deschisă a deciziei.
08
neterminat, lăsat în suspens
n'est pas terminé, laissé en suspens
Exemple
Le dossier est encore ouvert.
Dosarul este încă deschis.
09
deschis, public
accessible à tout le monde, sans restriction
Exemple
Le concert est ouvert au public.
Concertul este deschis publicului.
