Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
ouvert
01
mở, thông thoáng
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Các ví dụ
La fenêtre reste ouverte.
Cửa sổ vẫn mở.
02
thân thiện, cởi mở
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Các ví dụ
Mon cœur t' est toujours ouvert.
Trái tim tôi luôn mở với bạn.
03
cởi mở, tiếp thu
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Các ví dụ
Sois ouvert aux suggestions.
Hãy cởi mở với các đề xuất.
04
có thể tiếp cận, sẵn có
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Các ví dụ
Le poste est ouvert aux candidats internes.
Vị trí này mở cho các ứng viên nội bộ.
05
bật, mở
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Các ví dụ
Il a oublié la douche ouverte.
Anh ấy quên vòi sen mở.
06
thành thật, thẳng thắn
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Các ví dụ
J' aime les gens ouverts qui disent ce qu' ils pensent.
Tôi thích những người cởi mở nói ra những gì họ nghĩ.
07
rõ ràng
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Các ví dụ
Leur opposition est maintenant ouverte.
Sự phản đối của họ giờ đây là công khai.
08
chưa hoàn thành, bị bỏ lửng
n'est pas terminé, laissé en suspens
Các ví dụ
La question est laissée ouverte pour discussion.
Câu hỏi được để mở để thảo luận.
09
công khai, mở cửa cho mọi người
accessible à tout le monde, sans restriction
Các ví dụ
L' inscription est ouverte à tout le monde.
Việc đăng ký mở cho tất cả mọi người.
