ouvert
01
열린, 접근 가능한
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
문법 정보
형태적 구성
과거분사 형용사
성질형
최상급
le plus ouvert
비교급
plus ouvert
등급화 가능
남성 단수
ouvert
남성 복수
ouverts
여성 단수
ouverte
여성 복수
ouvertes
예시들
La porte est ouverte.
문이 열려 있습니다.
02
환영하는, 따뜻하게 맞이하는
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
예시들
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
그녀는 그를 열린 팔로 맞이했다.
03
마음이 열린, 수용적인
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
예시들
Il est très ouvert aux cultures différentes.
그는 다른 문화에 매우 개방적입니다.
04
접근 가능한, 사용 가능한
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
예시들
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
이 서비스는 외국인 학생들에게 열려 있습니다.
05
켜진, 열린
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
예시들
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
수도꼭지가 밤새 열려 있었다.
06
정직한, 솔직한
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
예시들
C'est un homme ouvert et sincère.
그는 열린 마음씨와 진실한 사람입니다.
07
명시적인
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
예시들
Il a fait une critique ouverte de la décision.
그는 결정에 대한 공개적인 비판을 했다.
08
미완성의, 보류 중인
n'est pas terminé, laissé en suspens
예시들
Le dossier est encore ouvert.
파일이 아직 열려 있습니다.
09
공개된, 열린
accessible à tout le monde, sans restriction
예시들
Le concert est ouvert au public.
콘서트는 대중에게 개방되어 있습니다.
