Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
ouvert
01
bukas, ma-access
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Mga Halimbawa
La porte est ouverte.
Bukas ang pinto.
02
mapagkupkop, palakaibigan
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Mga Halimbawa
Elle l' a accueilli à bras ouverts.
Tinanggap niya siya nang may bukas na mga bisig.
03
bukas ang isip, receptive
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Mga Halimbawa
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Siya ay napaka-bukas sa iba't ibang kultura.
04
naa-access, magagamit
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Mga Halimbawa
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Ang serbisyong ito ay bukas sa mga mag-aaral na dayuhan.
05
bukas, nakabukas
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Mga Halimbawa
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Ang gripo ay nanatiling bukas buong gabi.
06
matapat, prangka
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Mga Halimbawa
C' est un homme ouvert et sincère.
Siya ay isang bukas at tapat na lalaki.
07
hayag
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Mga Halimbawa
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Gumawa siya ng hayagang puna sa desisyon.
08
hindi tapos, nakabinbin
n'est pas terminé, laissé en suspens
Mga Halimbawa
Le dossier est encore ouvert.
Bukas pa rin ang file.
09
bukas, pampubliko
accessible à tout le monde, sans restriction
Mga Halimbawa
Le concert est ouvert au public.
Ang konsiyerto ay bukas sa publiko.
