Hledat
ouvert
01
otevřený, přístupný
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Příklady
Le restaurant est ouvert aujourd'hui.
Restaurace je dnes otevřená.
02
pohostinný, vstřícný
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Příklady
Elle a couru dans ses bras ouverts.
Vběhla do jeho otevřené náruče.
03
otevřený, přijímavý
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Příklady
Ils ont une attitude très ouverte envers les changements.
Mají velmi otevřený postoj ke změnám.
04
přístupný, dostupný
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Příklady
Cette plateforme est ouverte 24h/24.
Tato platforma je otevřená 24 hodin denně.
05
zapnutý, otevřený
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Příklady
Ne laisse pas le robinet ouvert !
Nenechávej kohoutek otevřený!
06
upřímný, otevřený
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Příklady
Leur discussion était très ouverte et constructive.
Jejich diskuse byla velmi otevřená a konstruktivní.
07
explicitní
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Příklady
Elle a exprimé son refus de façon ouverte.
Vyjádřila své odmítnutí otevřeně.
08
nedokončený, pozastavený
n'est pas terminé, laissé en suspens
Příklady
Le débat est ouvert jusqu' à la fin du mois.
Debata je otevřená do konce měsíce.
09
otevřený, veřejný
accessible à tout le monde, sans restriction
Příklady
Le concours est ouvert aux candidats étrangers.
Soutěž je otevřena zahraničním kandidátům.
