ouvert
01
open, toegankelijk
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Voorbeelden
La fenêtre reste ouverte.
Het raam blijft open.
02
gastvrij, uitnodigend
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Voorbeelden
Mon cœur t' est toujours ouvert.
Mijn hart staat altijd open voor jou.
03
open-minded, ontvankelijk
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Voorbeelden
Sois ouvert aux suggestions.
Wees open voor suggesties.
04
toegankelijk, beschikbaar
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Voorbeelden
Le poste est ouvert aux candidats internes.
De functie is open voor interne kandidaten.
05
aan, open
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Voorbeelden
Il a oublié la douche ouverte.
Hij vergat de douche open.
06
eerlijk, openhartig
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Voorbeelden
J' aime les gens ouverts qui disent ce qu' ils pensent.
Ik hou van open mensen die zeggen wat ze denken.
07
expliciet
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Voorbeelden
Leur opposition est maintenant ouverte.
Hun oppositie is nu open.
08
onvoltooid, in de lucht hangend
n'est pas terminé, laissé en suspens
Voorbeelden
La question est laissée ouverte pour discussion.
De vraag wordt open gelaten voor discussie.
09
open, publiek
accessible à tout le monde, sans restriction
Voorbeelden
L' inscription est ouverte à tout le monde.
De inschrijving is voor iedereen open.
