Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
ouvert
01
offen, zugänglich
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
Partizip-II-Adjektiv
qualitativ
Superlativ
le plus ouvert
Komparativ
plus ouvert
steigerbar
Maskulin Singular
ouvert
Maskulin Plural
ouverts
Feminin Singular
ouverte
Feminin Plural
ouvertes
Beispiele
La porte est ouverte.
Die Tür ist offen.
02
einladend, gastfreundlich
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Beispiele
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Sie hat ihn mit offenen Armen empfangen.
03
aufgeschlossen, aufnahmebereit
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Beispiele
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Er ist sehr offen gegenüber verschiedenen Kulturen.
04
zugänglich, verfügbar
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Beispiele
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Dieser Dienst ist für ausländische Studierende geöffnet.
05
an, offen
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Beispiele
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Der Wasserhahn blieb die ganze Nacht offen.
06
ehrlich, offen
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Beispiele
C'est un homme ouvert et sincère.
Er ist ein offener und aufrichtiger Mann.
07
explizit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Beispiele
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Er übte offene Kritik an der Entscheidung.
08
unvollendet, in der Schwebe
n'est pas terminé, laissé en suspens
Beispiele
Le dossier est encore ouvert.
Die Akte ist noch offen.
09
öffentlich, zugänglich
accessible à tout le monde, sans restriction
Beispiele
Le concert est ouvert au public.
Das Konzert ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
