Szukaj
ouvert
01
otwarty, dostępny
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Przykłady
Ils ont laissé la porte ouverte toute la nuit.
Zostawili drzwi otwarte całą noc.
02
gościnny, przyjazny
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Przykłady
Il est revenu, et sa famille l' a accepté à bras ouverts.
Wrócił, a jego rodzina przyjęła go z otwartymi ramionami.
03
otwarty umysłowo, chłonny
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Przykłady
Les enfants doivent grandir dans un environnement ouvert.
Dzieci powinny dorastać w otwartym środowisku.
04
dostępny, otwarty
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Przykłady
Le fichier est ouvert sur tous les appareils.
Plik jest otwarty na wszystkich urządzeniach.
05
włączony, otwarty
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Przykłady
Le chauffage est ouvert depuis ce matin.
Ogrzewanie jest otwarte od dziś rana.
06
szczery, otwarty
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Przykłady
Sois ouvert avec moi, je veux connaître la vérité.
Bądź otwarty ze mną, chcę poznać prawdę.
07
wyraźny
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Przykłady
Il y avait une hostilité ouverte entre les deux groupes.
Między dwiema grupami panowała otwarta wrogość.
08
niedokończony, zawieszony
n'est pas terminé, laissé en suspens
Przykłady
Le chantier est ouvert depuis plusieurs mois.
Plac budowy jest otwarty od kilku miesięcy.
09
otwarty, publiczny
accessible à tout le monde, sans restriction
Przykłady
Cette bibliothèque est ouverte au public tous les jours.
Ta biblioteka jest otwarta dla publiczności każdego dnia.
