ouvert
01
열린, 접근 가능한
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
예시들
La fenêtre reste ouverte.
창문이 열린 상태로 유지됩니다.
02
환영하는, 따뜻하게 맞이하는
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
예시들
Mon cœur t' est toujours ouvert.
내 마음은 항상 당신에게 열려 있습니다.
03
마음이 열린, 수용적인
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
예시들
Sois ouvert aux suggestions.
열린 마음으로 제안을 받아들여라.
04
접근 가능한, 사용 가능한
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
예시들
Le poste est ouvert aux candidats internes.
이 직위는 내부 지원자에게 열려 있습니다.
05
켜진, 열린
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
예시들
Il a oublié la douche ouverte.
그는 샤워기를 열어둔 채로 잊고 있었다.
06
정직한, 솔직한
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
예시들
J' aime les gens ouverts qui disent ce qu' ils pensent.
나는 생각하는 것을 말하는 열린 사람들을 좋아합니다.
07
명시적인
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
예시들
Leur opposition est maintenant ouverte.
그들의 반대는 이제 공개적입니다.
08
미완성의, 보류 중인
n'est pas terminé, laissé en suspens
예시들
La question est laissée ouverte pour discussion.
질문은 토론을 위해 열려 있습니다.
09
공개된, 열린
accessible à tout le monde, sans restriction
예시들
L' inscription est ouverte à tout le monde.
등록은 모든 사람에게 열려 있습니다.
