ouvert
01
खुला, सुलभ
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
उदाहरण
Ils ont laissé la porte ouverte toute la nuit.
उन्होंने रात भर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया।
02
स्वागतपूर्ण, मेहमाननवाज़
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
उदाहरण
Il est revenu, et sa famille l' a accepté à bras ouverts.
वह वापस आया, और उसके परिवार ने उसे खुले हाथों से स्वीकार किया।
03
खुले विचारों वाला, ग्रहणशील
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
उदाहरण
Les enfants doivent grandir dans un environnement ouvert.
बच्चों को एक खुले वातावरण में बड़ा होना चाहिए।
04
सुलभ, उपलब्ध
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
उदाहरण
Le fichier est ouvert sur tous les appareils.
फ़ाइल सभी उपकरणों पर खुली है।
05
चालू, खुला
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
उदाहरण
Le chauffage est ouvert depuis ce matin.
हीटिंग आज सुबह से खुला है।
06
ईमानदार, स्पष्टवादी
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
उदाहरण
Sois ouvert avec moi, je veux connaître la vérité.
मेरे साथ खुला रहो, मैं सच जानना चाहता हूँ।
07
स्पष्ट
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
उदाहरण
Il y avait une hostilité ouverte entre les deux groupes.
दोन समूहों के बीच खुली शत्रुता थी।
08
अधूरा, लटका हुआ
n'est pas terminé, laissé en suspens
उदाहरण
Le chantier est ouvert depuis plusieurs mois.
निर्माण स्थल कई महीनों से खुला है।
09
सार्वजनिक, खुला
accessible à tout le monde, sans restriction
उदाहरण
Cette bibliothèque est ouverte au public tous les jours.
यह पुस्तकालय हर दिन जनता के लिए खुला है।
