ouvert
01
開いている, 利用可能な
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
例
La porte est ouverte.
ドアが開いています。
02
歓迎する, 温かく迎える
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
例
Elle l' a accueilli à bras ouverts.
彼女は彼を開いた腕で迎えた。
03
心が広い, 受容的な
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
例
Il est très ouvert aux cultures différentes.
彼は異なる文化に対して非常にオープンです。
04
アクセス可能な, 利用可能な
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
例
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
このサービスは外国人学生に開かれています。
05
オン, 開いている
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
例
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
蛇口は一晩中開いたままだった。
06
誠実な, 率直な
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
例
C' est un homme ouvert et sincère.
彼はオープンで誠実な男性です。
07
明示的な
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
例
Il a fait une critique ouverte de la décision.
彼は決定に対する公然たる批判を行った。
08
未完成の, 保留中の
n'est pas terminé, laissé en suspens
例
Le dossier est encore ouvert.
ファイルはまだ開いています。
09
公開, オープン
accessible à tout le monde, sans restriction
例
Le concert est ouvert au public.
コンサートは一般に公開されています。
