ouvert
01
açık, serbest
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Örnekler
Ils ont laissé la porte ouverte toute la nuit.
Kapıyı bütün gece açık bıraktılar.
02
sıcak karşılayan, dost canlısı
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Örnekler
Il est revenu, et sa famille l' a accepté à bras ouverts.
O geri döndü ve ailesi onu açık kollarla kabul etti.
03
açık fikirli, alıcı
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Örnekler
Les enfants doivent grandir dans un environnement ouvert.
Çocuklar açık bir ortamda büyümelidir.
04
erişilebilir, kullanılabilir
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Örnekler
Le fichier est ouvert sur tous les appareils.
Dosya tüm cihazlarda açık.
05
açık, çalışır durumda
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Örnekler
Le chauffage est ouvert depuis ce matin.
Isıtma bu sabah beri açık.
06
dürüst, açık sözlü
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Örnekler
Sois ouvert avec moi, je veux connaître la vérité.
Bana açık ol, gerçeği bilmek istiyorum.
07
açık
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Örnekler
Il y avait une hostilité ouverte entre les deux groupes.
İki grup arasında açık bir düşmanlık vardı.
08
bitmemiş, askıda
n'est pas terminé, laissé en suspens
Örnekler
Le chantier est ouvert depuis plusieurs mois.
Şantiye birkaç aydır açık.
09
açık, halka açık
accessible à tout le monde, sans restriction
Örnekler
Cette bibliothèque est ouverte au public tous les jours.
Bu kütüphane her gün halka açıktır.
