Ara
ouvert
01
açık, serbest
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
geçmiş ortaç sıfatı
niteliksel
üstünlük derecesi
le plus ouvert
karşılaştırma derecesi
plus ouvert
derecelendirilebilir
eril tekil
ouvert
eril çoğul
ouverts
dişil tekil
ouverte
dişil çoğul
ouvertes
Örnekler
La porte est ouverte.
Kapı açık.
02
sıcak karşılayan, dost canlısı
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Örnekler
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Ona onu kollarını açarak karşıladı.
03
açık fikirli, alıcı
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Örnekler
Il est très ouvert aux cultures différentes.
O, farklı kültürlere karşı çok açık fikirlidir.
04
erişilebilir, kullanılabilir
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Örnekler
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Bu hizmet yabancı öğrencilere açıktır.
05
açık, çalışır durumda
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Örnekler
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Musluk bütün gece açık kaldı.
06
dürüst, açık sözlü
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Örnekler
C'est un homme ouvert et sincère.
O, açık ve samimi bir adamdır.
07
açık
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Örnekler
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Karara yönelik açık bir eleştiri yaptı.
08
bitmemiş, askıda
n'est pas terminé, laissé en suspens
Örnekler
Le dossier est encore ouvert.
Dosya hâlâ açık.
09
açık, halka açık
accessible à tout le monde, sans restriction
Örnekler
Le concert est ouvert au public.
Konser halka açık.
