Шукати
ouvert
01
відкритий, доступний
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
граматична інформація
морфологічна будова
прикм. від дієприкм. мин. ч.
якісний
найвищий ступінь
le plus ouvert
вищий ступінь
plus ouvert
градуйований
чол. одн.
ouvert
чол. мн.
ouverts
жін. одн.
ouverte
жін. мн.
ouvertes
Приклади
La porte est ouverte.
Двері відкриті.
02
гостинний, привітний
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Приклади
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Вона прийняла його з розкритими обіймами.
03
відкритий до нового, сприйнятливий
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Приклади
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Він дуже відкритий до різних культур.
04
доступний, відкритий
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Приклади
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Ця послуга відкрита для іноземних студентів.
05
увімкнений, відкритий
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Приклади
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Кран залишився відкритим всю ніч.
06
чесний, відвертий
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Приклади
C'est un homme ouvert et sincère.
Це відкрита і щира людина.
07
відкритий
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Приклади
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Він зробив відкриту критику рішення.
08
незавершений, залишений у підвішеному стані
n'est pas terminé, laissé en suspens
Приклади
Le dossier est encore ouvert.
Справа ще відкрита.
09
відкритий, доступний для всіх
accessible à tout le monde, sans restriction
Приклади
Le concert est ouvert au public.
Концерт відкритий для публіки.
