Шукати
ouvert
01
відкритий, доступний
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Приклади
Le magasin est ouvert jusqu' à 20 heures.
Магазин відкритий до 20 години.
02
гостинний, привітний
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Приклади
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
Вони прийняли нас з розкритими обіймами.
03
відкритий до нового, сприйнятливий
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Приклади
Elle a un esprit ouvert et curieux.
У неї відкритий і допитливий розум.
04
доступний, відкритий
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Приклади
L' information est maintenant ouverte en ligne.
Інформація тепер відкрита в Інтернеті.
05
увімкнений, відкритий
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Приклади
Attention, le gaz est encore ouvert !
Увага, газ ще відкритий!
06
чесний, відвертий
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Приклади
Elle a toujours été très ouverte avec moi.
Вона завжди була дуже відвертою зі мною.
07
відкритий
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Приклади
C' est une attaque ouverte contre le gouvernement.
Це відкритий напад на уряд.
08
незавершений, залишений у підвішеному стані
n'est pas terminé, laissé en suspens
Приклади
Cette enquête reste ouverte.
Це розслідування залишається відкритим.
09
відкритий, доступний для всіх
accessible à tout le monde, sans restriction
Приклади
Ce débat est ouvert à tous les citoyens.
Ця дискусія відкрита для всіх громадян.
