Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
ouvert
01
aberto, acessível
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
informações gramaticais
composição morfológica
adjetivo de particípio passado
qualitativo
superlativo
le plus ouvert
comparativo
plus ouvert
graduável
masculino singular
ouvert
masculino plural
ouverts
feminino singular
ouverte
feminino plural
ouvertes
Exemplos
La porte est ouverte.
A porta está aberta.
02
acolhedor, receptivo
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Exemplos
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Ela o acolheu de braços abertos.
03
de mente aberta, receptivo
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Exemplos
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Ele é muito aberto a culturas diferentes.
04
acessível, disponível
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Exemplos
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Este serviço está aberto a estudantes estrangeiros.
05
ligado, aberto
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Exemplos
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
A torneira ficou aberta a noite toda.
06
sincero, franco
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Exemplos
C'est un homme ouvert et sincère.
Ele é um homem aberto e sincero.
07
explícito
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Exemplos
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Ele fez uma crítica aberta da decisão.
08
inacabado, pendente
n'est pas terminé, laissé en suspens
Exemplos
Le dossier est encore ouvert.
O processo ainda está aberto.
09
aberto, público
accessible à tout le monde, sans restriction
Exemplos
Le concert est ouvert au public.
O concerto está aberto ao público.
