ouvert
01
terbuka, tersedia
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Contoh-contoh
La fenêtre reste ouverte.
Jendela tetap terbuka.
02
ramah, bersahabat
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Contoh-contoh
Mon cœur t' est toujours ouvert.
Hatiku selalu terbuka untukmu.
03
berpikiran terbuka, reseptif
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Contoh-contoh
Sois ouvert aux suggestions.
Terbukalah terhadap saran.
04
terakses, tersedia
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Contoh-contoh
Le poste est ouvert aux candidats internes.
Posisi ini terbuka untuk kandidat internal.
05
menyala, terbuka
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Contoh-contoh
Il a oublié la douche ouverte.
Dia lupa pancuran terbuka.
06
jujur, terus terang
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Contoh-contoh
J' aime les gens ouverts qui disent ce qu' ils pensent.
Saya suka orang-orang terbuka yang mengatakan apa yang mereka pikirkan.
07
eksplisit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Contoh-contoh
Leur opposition est maintenant ouverte.
Oposisi mereka sekarang terbuka.
08
belum selesai, tergantung
n'est pas terminé, laissé en suspens
Contoh-contoh
La question est laissée ouverte pour discussion.
Pertanyaan dibiarkan terbuka untuk diskusi.
09
terbuka, umum
accessible à tout le monde, sans restriction
Contoh-contoh
L' inscription est ouverte à tout le monde.
Pendaftaran terbuka untuk semua orang.
