Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
ouvert
01
mở, thông thoáng
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
tính từ phân từ quá khứ
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus ouvert
so sánh hơn
plus ouvert
có thể phân cấp
giống đực số ít
ouvert
giống đực số nhiều
ouverts
giống cái số ít
ouverte
giống cái số nhiều
ouvertes
Các ví dụ
La porte est ouverte.
Cửa mở.
02
thân thiện, cởi mở
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Các ví dụ
Elle l'a accueilli à bras ouverts.
Cô ấy đón anh ấy với vòng tay rộng mở.
03
cởi mở, tiếp thu
réceptif aux idées nouvelles , aux autres opinions ou à la différence
Các ví dụ
Il est très ouvert aux cultures différentes.
Anh ấy rất cởi mở với các nền văn hóa khác nhau.
04
có thể tiếp cận, sẵn có
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Các ví dụ
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
Dịch vụ này mở cho sinh viên nước ngoài.
05
bật, mở
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Các ví dụ
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
Vòi nước vẫn mở suốt đêm.
06
thành thật, thẳng thắn
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Các ví dụ
C'est un homme ouvert et sincère.
Đó là một người đàn ông cởi mở và chân thành.
07
rõ ràng
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Các ví dụ
Il a fait une critique ouverte de la décision.
Anh ấy đã đưa ra một lời chỉ trích công khai về quyết định.
08
chưa hoàn thành, bị bỏ lửng
n'est pas terminé, laissé en suspens
Các ví dụ
Le dossier est encore ouvert.
Hồ sơ vẫn còn mở.
09
công khai, mở cửa cho mọi người
accessible à tout le monde, sans restriction
Các ví dụ
Le concert est ouvert au public.
Buổi hòa nhạc mở cửa cho công chúng.
