āĻ āύā§āϏāύā§āϧāĻžāύ āĻāϰā§āύ
āĻ āĻāĻŋāϧāĻžāύā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻžāĻāύ āĻāϰā§āύ
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻžāώāĻž āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻžāĻāύ āĻāϰā§āύ
ouvert
01
āĻā§āϞāĻž, āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļāϝā§āĻā§āϝ
pas fermÊ, permettant le passage ou l'accès
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Le magasin est ouvert jusqu' Ã 20 heures.
āĻĻā§āĻāĻžāύāĻāĻŋ 20 āĻāĻž āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻā§āϞāĻž āĻāĻā§āĨ¤
02
āĻāϤāĻŋāĻĨā§āϝāĻŧāϤāĻžāĻĒā§āϰā§āĻŖ, āϏā§āĻŦāĻžāĻāϤāĻāĻžāϰā§
Êtendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϞāĻž āĻŦāĻžāĻšā§ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϏā§āĻŦāĻžāĻāϤ āĻāĻžāύāĻŋāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
03
āĻāύā§āĻŽā§āĻā§āϤ āĻŽāύ, āĻā§āϰāĻšāĻŖāĻļā§āϞ
rÊceptif aux idÊes nouvelles, aux autres opinions ou à la diffÊrence
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Elle a un esprit ouvert et curieux.
āϤāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āϤā§āĻšāϞ⧠āĻŽāύ āĻāĻā§āĨ¤
04
āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļāϝā§āĻā§āϝ, āĻāĻĒāϞāĻŦā§āϧ
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
L' information est maintenant ouverte en ligne.
āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻāύ āĻ
āύāϞāĻžāĻāύ⧠āĻā§āϞāĻž āĻāĻā§āĨ¤
05
āĻāĻžāϞā§, āĻā§āϞāĻž
en position de fonctionnement, permettant l'Êcoulement ou la circulation
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Attention, le gaz est encore ouvert !
āϏāϤāϰā§āĻ āĻĨāĻžāĻā§āύ, āĻā§āϝāĻžāϏ āĻāĻāύāĻ āĻā§āϞāĻž āĻāĻā§!
06
āϏā§, āϏā§āĻĒāώā§āĻāĻŦāĻžāĻĻā§
honnÃĒte et direct dans ses paroles ou son comportement
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Elle a toujours ÊtÊ très ouverte avec moi.
āϏ⧠āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻā§āĻŦ āĻā§āϞāĻžāĻŽā§āϞāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
07
āϏā§āĻĒāώā§āĻ
exprimÊ ou rÊalisÊ sans dissimulation, de manière claire et visible
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
C' est une attaque ouverte contre le gouvernement.
āĻāĻāĻŋ āϏāϰāĻāĻžāϰā§āϰ āĻŦāĻŋāϰā§āĻĻā§āϧ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻž āĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖāĨ¤
08
āĻ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ, āĻ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ
n'est pas terminÊ, laissÊ en suspens
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Cette enquÃĒte reste ouverte.
āĻāĻ āϤāĻĻāύā§āϤ āĻā§āϞāĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤
09
āĻā§āϞāĻž, āϏāϰā§āĻŦāϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻāύā§āĻŽā§āĻā§āϤ
accessible à tout le monde, sans restriction
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Ce dÊbat est ouvert à tous les citoyens.
āĻāĻ āĻŦāĻŋāϤāϰā§āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽāϏā§āϤ āύāĻžāĻāϰāĻŋāĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āϞāĻžāĨ¤
āύāĻŋāĻāĻāĻŦāϰā§āϤ⧠āĻļāĻŦā§āĻĻ



























