Search
Select the dictionary language
ouvert
01
open
pas fermé, permettant le passage ou l'accès
Examples
La porte est ouverte.
The door is open.
Le magasin est ouvert jusqu' à 20 heures.
The store is open until 8 p.m.
02
welcoming, open (as in "open arms")
étendu pour accueillir quelqu'un chaleureusement
Examples
Elle l' a accueilli à bras ouverts.
She welcomed him with open arms.
Ils nous ont reçus les bras ouverts.
They received us with open arms.
03
open-minded
réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence
Examples
Il est très ouvert aux cultures différentes.
He is very open-minded about different cultures.
Elle a un esprit ouvert et curieux.
She has an open and curious mind.
04
accessible, available
disponible ou accessible pour utilisation ou participation
Examples
Ce service est ouvert aux étudiants étrangers.
This service is accessible to foreign students.
L' information est maintenant ouverte en ligne.
The information is now accessible online.
05
on, open
en position de fonctionnement, permettant l'écoulement ou la circulation
Examples
Le robinet est resté ouvert toute la nuit.
The tap was left on all night.
Attention, le gaz est encore ouvert !
Careful, the gas is still on!
06
honest
honnête et direct dans ses paroles ou son comportement
Examples
C' est un homme ouvert et sincère.
He is an honest and sincere man.
Elle a toujours été très ouverte avec moi.
She has always been very frank with me.
07
explicit
exprimé ou réalisé sans dissimulation, de manière claire et visible
Examples
Il a fait une critique ouverte de la décision.
He made an explicit criticism of the decision.
C' est une attaque ouverte contre le gouvernement.
It's an overt attack on the government.
08
unfinished
n'est pas terminé, laissé en suspens
Examples
Le dossier est encore ouvert.
The file is still open.
Cette enquête reste ouverte.
This investigation remains open.
09
public, open (to all)
accessible à tout le monde, sans restriction
Examples
Le concert est ouvert au public.
The concert is open to the public.
Ce débat est ouvert à tous les citoyens.
This debate is open to all citizens.
