Keresés
L'ouverture
[gender: feminine]
01
nyitás, kinyitás
action de rendre quelque chose ouvert
Példák
L' ouverture de la fenêtre a laissé entrer l' air frais.
Az ablak nyitása hagyta, hogy friss levegő jöjjön be.
02
nyitvatartási idő, nyitás
heure ou moment où un endroit ouvre ses portes au public
Példák
L' ouverture du magasin attire beaucoup de clients.
Az üzlet nyitása sok vásárlót vonz.
03
ablak, nyitás
possibilité ou occasion d'accéder à un nouvel aspect, une nouvelle idée ou un nouveau monde
Példák
Le voyage a été une ouverture sur une nouvelle culture.
Az utazás egy nyitás volt egy új kultúra felé.
04
nyitány, előjáték
première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale
Példák
L' ouverture a donné le ton du spectacle.
A nyitány adta a műsor hangulatát.
05
nyílás, rés
espace laissé vide après avoir ouvert quelque chose
Példák
L' ouverture entre les deux pierres laisse passer la lumière.
A két kő közötti nyílás átengedi a fényt.
