āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
l'ouverture
/uvÉĘtyĘ/
L'ouverture
[gender: feminine]
01
āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨, āĻā§āĻ˛āĻž
action de rendre quelque chose ouvert
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' ouverture de la fenÃĒtre a laissÊ entrer l' air frais.
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
02
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨
heure ou moment oÚ un endroit ouvre ses portes au public
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' ouverture du magasin attire beaucoup de clients.
āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻšāĻāĻā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§āĨ¤
03
āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž, āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨
possibilitÊ ou occasion d'accÊder à un nouvel aspect, une nouvelle idÊe ou un nouveau monde
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le voyage a ÊtÊ une ouverture sur une nouvelle culture.
āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
04
āĻāĻāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨āĻž
première partie instrumentale d'un opÊra, ballet, ou Åuvre orchestrale
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' ouverture a donnÊ le ton du spectacle.
āĻāĻāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
05
āĻāĻŋāĻĻā§āĻ°, āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
espace laissÊ vide après avoir ouvert quelque chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' ouverture entre les deux pierres laisse passer la lumière.
āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
