entendre
01
听见, 听到
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
entends
第一人称复数
entendons
将来时第一人称
entendrai
现在分词
entendant
过去分词
entendu
未完成时第一人称复数
entendions
例子
J'entends de la musique dans la rue.
我在街上听到音乐。
02
理解, 领会
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
例子
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
你想通过这句话理解什么？
03
想要, 打算
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
例子
J'entends partir en vacances cet été.
我打算今年夏天去度假。
04
熟练, 擅长
être compétent ou doué dans un domaine
例子
Il s'entend bien en informatique.
他在计算机科学方面很在行。
05
相处融洽, 互相理解
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
例子
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
尽管存在差异，他们相处得很好。
06
意指, 想要说
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
例子
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
你那样说是想表达什么意思？
07
互相听见, 彼此听到声音
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
例子
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
由于噪音，我们在这个房间里听不清彼此。
08
被听到, 听得见
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
例子
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
他/她的声音在整个房间里都清晰可闻。
