entendre
01
听见, 听到
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
例子
Tu as entendu ce bruit étrange ?
你听到那个奇怪的声音了吗？
02
理解, 领会
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
例子
Que veux - tu entendre par cette phrase ?
你想通过这句话理解什么？
03
想要, 打算
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
例子
Elle entend réussir dans sa carrière.
她打算在自己的职业生涯中取得成功。
04
熟练, 擅长
être compétent ou doué dans un domaine
例子
Elle s' entend parfaitement en cuisine.
她在厨房里完美地理解。
05
相处融洽, 互相理解
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
例子
Est -ce que tu t' entends avec tes collègues ?
你和你的同事相处得好吗？
06
意指, 想要说
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
例子
Il entendait critiquer son comportement.
他打算批评自己的行为。
07
互相听见, 彼此听到声音
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
例子
Ils s' entendent parfaitement au téléphone.
他们在电话里能完美地听到对方。
08
被听到, 听得见
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
例子
Le bruit des pas s' entend au loin.
脚步声从远处被听到。
