Hledat
entendre
01
slyšet, zaslechnout
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Příklady
Ils n' ont rien entendu pendant le film.
Během filmu nic neslyšeli.
02
rozumět, pochopit
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Příklady
Que veux - tu entendre par cette phrase ?
Co tímto větou chcete pochopit?
03
chtít, zamýšlet
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Příklady
Tu entends apprendre une nouvelle langue ?
Slyšíš se naučit nový jazyk?
04
být zručný, být schopný
être compétent ou doué dans un domaine
Příklady
Ils s' entendent bien en photographie.
Rozumějí si ve fotografii.
05
vycházet spolu, rozumět si
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Příklady
Les voisins s' entendent très bien.
Sousedé se velmi dobře rozumějí.
06
mít v úmyslu, chtít říct
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Příklady
Nous entendons apporter des améliorations.
Zamýšlíme přinést zlepšení.
07
slyšet se navzájem, vzájemně vnímat zvuky
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Příklady
Les musiciens doivent bien s' entendre sur scène.
Hudebníci se musí na jevišti dobře slyšet.
08
být slyšen, slyšet se
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Příklady
La musique s' entend dans tout le quartier.
Hudba je slyšet v celé čtvrti.
