Hledat
entendre
01
slyšet, zaslechnout
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
entends
1. osoba množného čísla
entendons
1. osoba budoucího času
entendrai
příčestí přítomné
entendant
příčestí minulé
entendu
1. os. mn. č. imperfekta
entendions
Příklady
J'entends de la musique dans la rue.
Slyším hudbu na ulici.
02
rozumět, pochopit
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Příklady
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Co tímto větou chcete pochopit?
03
chtít, zamýšlet
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Příklady
J'entends partir en vacances cet été.
Hodlám jet na dovolenou letos v létě.
04
být zručný, být schopný
être compétent ou doué dans un domaine
Příklady
Il s'entend bien en informatique.
On se dobře vyzná v informatice.
05
vycházet spolu, rozumět si
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Příklady
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Dobře se snesou navzdory svým rozdílům.
06
mít v úmyslu, chtít říct
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Příklady
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Co jsi tím poznámkou měl na mysli?
07
slyšet se navzájem, vzájemně vnímat zvuky
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Příklady
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
V této místnosti se kvůli hluku navzájem dobře neslyšíme.
08
být slyšen, slyšet se
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Příklady
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Jeho/její hlas je slyšet jasně v celé místnosti.
