جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
entendre
01
شنیدن, گوش دادن
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
مثالها
Tu as entendu ce bruit étrange ?
آیا آن صدای عجیب را شنیدی؟
02
فهمیدن, درک کردن، از چیزی سر درآوردن
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
مثالها
Tu n' as pas entendu ce que je voulais dire.
تو آنچه را که میخواستم بگویم نشنیدی.
03
خواستن, قصد داشتن
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
مثالها
Elle entend réussir dans sa carrière.
او قصد دارد در حرفهاش موفق شود.
04
خبره بودن, وارد بودن
être compétent ou doué dans un domaine
مثالها
Elle s' entend parfaitement en cuisine.
او در آشپزخانه کاملاً میفهمد.
05
(با هم) تفاهم داشتن, (با هم) کنار آمدن، سازگار بودن
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
مثالها
Est -ce que tu t' entends avec tes collègues ?
آیا با همکارانت کنار میآیی؟
06
منظوری داشتن, قصد گفتن (چیزی) را داشتن
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
مثالها
Il entendait critiquer son comportement.
او قصد داشت رفتارش را نقد کند.
07
همدیگر را شنیدن, صدای همدیگر را شنیدن
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
مثالها
Ils s' entendent parfaitement au téléphone.
آنها در تلفن کاملاً یکدیگر را میشنوند.
08
شنیده شدن
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
مثالها
Le bruit des pas s' entend au loin.
صدای قدمها از دور شنیده میشود.
