جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
entendre
01
شنیدن, گوش دادن
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
entends
اولشخص جمع
entendons
اولشخص زمان آینده
entendrai
وجه وصفی حال
entendant
اسم مفعول
entendu
اولشخص جمع زمان ناقص
entendions
مثالها
J'entends de la musique dans la rue.
من در خیابان موسیقی میشنوم.
02
فهمیدن, درک کردن، از چیزی سر درآوردن
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
مثالها
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
شما با این جمله چه میخواهید بفهمید؟
03
خواستن, قصد داشتن
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
مثالها
J'entends partir en vacances cet été.
من قصد دارم امسال تابستان به تعطیلات بروم.
04
خبره بودن, وارد بودن
être compétent ou doué dans un domaine
مثالها
Il s'entend bien en informatique.
او در علوم کامپیوتر به خوبی درک میکند.
05
(با هم) تفاهم داشتن, (با هم) کنار آمدن، سازگار بودن
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
مثالها
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
آنها با وجود تفاوتهایشان خوب کنار میآیند.
06
منظوری داشتن, قصد گفتن (چیزی) را داشتن
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
مثالها
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
شما با آن اظهار نظر چه منظوری داشتید؟
07
همدیگر را شنیدن, صدای همدیگر را شنیدن
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
مثالها
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
ما در این اتاق به دلیل سر و صدا خوب نمیشنویم یکدیگر را.
08
شنیده شدن
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
مثالها
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
صدای او در سراسر اتاق به وضوح شنیده میشود.
