Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
entendre
01
horen, vernemen
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
entends
1e persoon meervoud
entendons
1e persoon toekomende tijd
entendrai
onvoltooid deelwoord
entendant
voltooid deelwoord
entendu
1e persoon meervoud imperfectum
entendions
Voorbeelden
J'entends de la musique dans la rue.
Ik hoor muziek op straat.
02
begrijpen, verstaan
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Voorbeelden
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Wat wil je met deze zin begrijpen?
03
willen, van plan zijn
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Voorbeelden
J'entends partir en vacances cet été.
Ik ben van plan deze zomer op vakantie te gaan.
04
bekwaam zijn, bedreven zijn
être compétent ou doué dans un domaine
Voorbeelden
Il s'entend bien en informatique.
Hij begrijpt zich goed in informatica.
05
goed met elkaar overweg kunnen, elkaar begrijpen
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Voorbeelden
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Ze kunnen goed met elkaar overweg ondanks hun verschillen.
06
bedoelen, willen zeggen
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Voorbeelden
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Wat wilde je bedoelen met die opmerking?
07
elkaar horen, wederzijds geluid waarnemen
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Voorbeelden
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
We horen elkaar niet goed in deze kamer vanwege het lawaai.
08
gehoord worden, zich laten horen
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Voorbeelden
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Zijn/haar stem is duidelijk te horen in de hele kamer.
