entendre
01
सुनना, कान देना
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
उदाहरण
Nous avons entendu un cri dans la nuit.
हमने रात में एक चीख सुनी.
02
समझना, बूझना
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
उदाहरण
Que veux - tu entendre par cette phrase ?
आप इस वाक्य से क्या समझना चाहते हैं?
03
चाहना, इरादा रखना
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
उदाहरण
Ils entendent participer à la réunion.
सुनना बैठक में भाग लेना चाहते हैं।
04
कुशल होना, निपुण होना
être compétent ou doué dans un domaine
उदाहरण
Tu t' entends en langues étrangères ?
क्या आप विदेशी भाषाओं में समझते हैं?
05
साथ मिलकर रहना, अच्छे संबंध रखना
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
उदाहरण
Elle ne s' entend pas du tout avec son frère.
वह अपने भाई के साथ बिल्कुल नहीं मिलती है।
06
इरादा रखना, कहना चाहना
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
उदाहरण
Ce que tu as dit peut être mal entendu.
आपने जो कहा वह गलत समझा जा सकता है।
07
एक दूसरे को सुनना, परस्पर ध्वनि सुनना
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
उदाहरण
Nous ne nous entendions pas à cause du vent.
हम हवा के कारण एक-दूसरे को नहीं सुन पा रहे थे.
08
सुनाई देना, सुनाई पड़ना
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
उदाहरण
Leur conversation ne s' entend pas derrière la porte.
उनकी बातचीत दरवाजे के पीछे सुनाई नहीं देती.
