Шукати
entendre
01
чути, почути
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
entends
1-ша особа множини
entendons
1-ша особа майбутнього часу
entendrai
дієприкметник теперішнього часу
entendant
дієприкметник минулого часу
entendu
1-ша особа множини імперфекту
entendions
Приклади
J'entends de la musique dans la rue.
Я чую музику на вулиці.
02
розуміти, усвідомлювати
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Приклади
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Що ти хочеш зрозуміти цією фразою?
03
хотіти, мати намір
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Приклади
J'entends partir en vacances cet été.
Я маю намір поїхати у відпустку цього літа.
04
бути вправним, бути вмілим
être compétent ou doué dans un domaine
Приклади
Il s'entend bien en informatique.
Він добре розуміється на інформатиці.
05
ладити, добре спілкуватися
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Приклади
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Вони добре ладитимуть незважаючи на свої відмінності.
06
мати на увазі, хотіти сказати
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Приклади
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Що ти хотів мати на увазі цим зауваженням?
07
чути одне одного, взаємно сприймати звуки
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Приклади
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Ми погано чуємо один одного в цій кімнаті через шум.
08
бути почутим, чутися
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Приклади
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Його/її голос чутно чітко по всій кімнаті.
