entendre
01
horen, vernemen
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Voorbeelden
Elle entend très bien malgré son âge.
Ze hoort ondanks haar leeftijd erg goed.
02
begrijpen, verstaan
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Voorbeelden
Il entend toujours le meilleur chez les autres.
Hij begrijpt altijd het beste in anderen.
03
willen, van plan zijn
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Voorbeelden
Nous entendons terminer le projet rapidement.
Wij zijn van plan het project snel af te ronden.
04
bekwaam zijn, bedreven zijn
être compétent ou doué dans un domaine
Voorbeelden
Nous nous entendons en bricolage.
We begrijpen elkaar in klussen.
05
goed met elkaar overweg kunnen, elkaar begrijpen
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Voorbeelden
Nous nous entendons parfaitement depuis des années.
We begrijpen elkaar al jaren perfect.
06
bedoelen, willen zeggen
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Voorbeelden
Elle entend changer de carrière bientôt.
Ze is van plan binnenkort van carrière te veranderen.
07
elkaar horen, wederzijds geluid waarnemen
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Voorbeelden
Vous vous entendez malgré la distance ?
Horen jullie elkaar ondanks de afstand?
08
gehoord worden, zich laten horen
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Voorbeelden
Le chant des oiseaux s' entend chaque matin.
Het gezang van de vogels is elke ochtend te horen.
