Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
entendre
01
nghe, lắng nghe
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Các ví dụ
Elle entend très bien malgré son âge.
Cô ấy nghe rất tốt mặc dù tuổi đã cao.
02
hiểu, thấu hiểu
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Các ví dụ
Tu n' as pas entendu ce que je voulais dire.
Bạn không nghe thấy điều tôi muốn nói.
03
muốn, có ý định
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Các ví dụ
Nous entendons terminer le projet rapidement.
Chúng tôi dự định hoàn thành dự án một cách nhanh chóng.
04
có kỹ năng, thành thạo
être compétent ou doué dans un domaine
Các ví dụ
Nous nous entendons en bricolage.
Chúng tôi giỏi về DIY.
05
hòa hợp, hiểu nhau
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Các ví dụ
Nous nous entendons parfaitement depuis des années.
Chúng tôi hiểu nhau hoàn hảo trong nhiều năm.
06
ý định, muốn nói
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Các ví dụ
Elle entend changer de carrière bientôt.
Cô ấy dự định thay đổi nghề nghiệp sớm.
07
nghe thấy nhau, lắng nghe lẫn nhau
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Các ví dụ
Vous vous entendez malgré la distance ?
Các bạn có nghe thấy nhau dù có khoảng cách không?
08
được nghe thấy, nghe thấy
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Các ví dụ
Le chant des oiseaux s' entend chaque matin.
Tiếng hót của chim nghe thấy mỗi buổi sáng.
