Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
entendre
01
nghe, lắng nghe
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
entends
ngôi thứ nhất số nhiều
entendons
ngôi thứ nhất thì tương lai
entendrai
hiện tại phân từ
entendant
quá khứ phân từ
entendu
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
entendions
Các ví dụ
J'entends de la musique dans la rue.
Tôi nghe thấy nhạc trên đường phố.
02
hiểu, thấu hiểu
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Các ví dụ
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Bạn muốn hiểu điều gì qua câu này?
03
muốn, có ý định
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Các ví dụ
J'entends partir en vacances cet été.
Tôi dự định đi nghỉ hè vào mùa hè này.
04
có kỹ năng, thành thạo
être compétent ou doué dans un domaine
Các ví dụ
Il s'entend bien en informatique.
Anh ấy hiểu rõ về khoa học máy tính.
05
hòa hợp, hiểu nhau
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Các ví dụ
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Họ hiểu nhau tốt mặc dù có sự khác biệt.
06
ý định, muốn nói
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Các ví dụ
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Bạn muốn ám chỉ điều gì với nhận xét đó?
07
nghe thấy nhau, lắng nghe lẫn nhau
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Các ví dụ
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Chúng tôi không nghe rõ nhau trong căn phòng này vì tiếng ồn.
08
được nghe thấy, nghe thấy
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Các ví dụ
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Giọng nói của anh ấy/cô ấy được nghe rõ ràng khắp căn phòng.
