Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
entendre
01
hören, vernehmen
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
entends
1. Person Plural
entendons
1. Person Futur
entendrai
Partizip Präsens
entendant
Partizip Perfekt
entendu
1. Person Plural im Imperfekt
entendions
Beispiele
J'entends de la musique dans la rue.
Ich höre Musik auf der Straße.
02
verstehen, begreifen
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Beispiele
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Was willst du mit diesem Satz verstehen?
03
wollen, beabsichtigen
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Beispiele
J'entends partir en vacances cet été.
Ich beabsichtige, diesen Sommer in den Urlaub zu fahren.
04
geschickt sein, gewandt sein
être compétent ou doué dans un domaine
Beispiele
Il s'entend bien en informatique.
Er versteht sich gut in Informatik.
05
sich verstehen, gut miteinander auskommen
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Beispiele
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Sie verstehen sich gut trotz ihrer Unterschiede.
06
beabsichtigen, meinen
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Beispiele
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Was wolltest du mit dieser Bemerkung bedeuten?
07
sich gegenseitig hören, einander verstehen (im Hören)
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Beispiele
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Wir hören uns in diesem Raum wegen des Lärms nicht gut.
08
gehört werden, sich hören lassen
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Beispiele
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Seine/ihre Stimme ist im ganzen Raum deutlich zu hören.
