entendre
01
höra, uppfatta
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Exempel
Nous avons entendu un cri dans la nuit.
Vi hörde ett skrik i natten.
02
förstå, fatta
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Exempel
Tu n' as pas entendu ce que je voulais dire.
Du hörde inte vad jag menade.
03
vilja, avse
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Exempel
Ils entendent participer à la réunion.
Hör delta i mötet.
04
vara skicklig, vara kompetent
être compétent ou doué dans un domaine
Exempel
Tu t' entends en langues étrangères ?
Förstår du dig på främmande språk?
05
komma överens, förstå varandra
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Exempel
Elle ne s' entend pas du tout avec son frère.
Hon kommer inte alls överens med sin bror.
06
avse, mena
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Exempel
Ce que tu as dit peut être mal entendu.
Det du sa kan missförstås.
07
höra varandra, ömsesidigt uppfatta ljud
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Exempel
Nous ne nous entendions pas à cause du vent.
Vi kunde inte höra varandra på grund av vinden.
08
bli hörd, höras
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Exempel
Leur conversation ne s' entend pas derrière la porte.
Deras samtal hörs inte bakom dörren.
