Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
entendre
01
sentire, udire
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
entends
1ª persona plurale
entendons
1ª persona del futuro
entendrai
participio presente
entendant
participio passato
entendu
1ª persona plurale dell’imperfetto
entendions
Esempi
J'entends de la musique dans la rue.
Sento musica per strada.
02
comprendere, intendere
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Esempi
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Cosa vuoi intendere con questa frase?
03
volere, avere l'intenzione di
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Esempi
J'entends partir en vacances cet été.
Intendo partire in vacanza quest'estate.
04
essere abile, essere competente
être compétent ou doué dans un domaine
Esempi
Il s'entend bien en informatique.
Si intende bene in informatica.
05
andare d'accordo, intendersi
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Esempi
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Si intendono bene nonostante le loro differenze.
06
intendere, voler dire
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Esempi
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Cosa volevi intendere con quella osservazione?
07
sentirsi reciprocamente, ascoltarsi a vicenda
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Esempi
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Non ci sentiamo bene in questa stanza a causa del rumore.
08
essere sentito, udirsi
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Esempi
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
La sua voce si sente chiaramente in tutta la stanza.
