entendre
01
höra, uppfatta
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
entends
1:a person plural
entendons
1:a person futurum
entendrai
presens particip
entendant
perfekt particip
entendu
1:a person plural i imperfekt
entendions
Exempel
J'entends de la musique dans la rue.
Jag hör musik på gatan.
02
förstå, fatta
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Exempel
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Vad vill du förstå med den här meningen?
03
vilja, avse
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Exempel
J'entends partir en vacances cet été.
Jag tänker åka på semester i sommar.
04
vara skicklig, vara kompetent
être compétent ou doué dans un domaine
Exempel
Il s'entend bien en informatique.
Han förstår sig bra på datavetenskap.
05
komma överens, förstå varandra
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Exempel
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
De kommer bra överens trots sina skillnader.
06
avse, mena
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Exempel
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Vad ville du mena med den kommentaren?
07
höra varandra, ömsesidigt uppfatta ljud
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Exempel
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Vi hör inte varandra bra i det här rummet på grund av bullret.
08
bli hörd, höras
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Exempel
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Hans/hennes röst hörs tydligt i hela rummet.
