Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
entendre
01
ouvir, escutar
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Exemplos
Ils n' ont rien entendu pendant le film.
Eles não ouviram nada durante o filme.
02
compreender, entender
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Exemplos
Il entend toujours le meilleur chez les autres.
Ele sempre entende o melhor nos outros.
03
querer, pretender
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Exemplos
Tu entends apprendre une nouvelle langue ?
Ouviste aprender um novo idioma?
04
ser hábil, ser competente
être compétent ou doué dans un domaine
Exemplos
Ils s' entendent bien en photographie.
Eles se entendem bem em fotografia.
05
dar-se bem, entender-se
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Exemplos
Les voisins s' entendent très bien.
Os vizinhos se entendem muito bem.
06
pretender, querer dizer
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Exemplos
Nous entendons apporter des améliorations.
Pretendemos trazer melhorias.
07
ouvir-se mutuamente, escutar um ao outro
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Exemplos
Les musiciens doivent bien s' entendre sur scène.
Os músicos devem se entender bem no palco.
08
ser ouvido, ouvir-se
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Exemplos
La musique s' entend dans tout le quartier.
A música é ouvida em todo o bairro.
