entendre
01
듣다, 들리다
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
entends
1인칭 복수
entendons
미래 시제 1인칭
entendrai
현재분사
entendant
과거분사
entendu
미완료 시제 1인칭 복수
entendions
예시들
J'entends de la musique dans la rue.
나는 거리에서 음악을듣습니다.
02
이해하다, 파악하다
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
예시들
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
이 문장으로 무엇을 이해하고 싶으신가요?
03
원하다, 의도하다
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
예시들
J'entends partir en vacances cet été.
나는 이번 여름에 휴가를 가기로 마음먹었습니다.
04
숙련되다, 능숙하다
être compétent ou doué dans un domaine
예시들
Il s'entend bien en informatique.
그는 컴퓨터 과학을 잘 이해한다.
05
잘 지내다, 서로 이해하다
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
예시들
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
그들은 차이가 있어도 잘 지낸다.
06
의도하다, 말하려고 하다
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
예시들
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
그 말로 무엇을 의도했나요?
07
서로 듣다, 상호적으로 소리를 듣다
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
예시들
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
소음 때문에 이 방에서는 서로 잘 들리지 않습니다.
08
들리다, 들려지다
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
예시들
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
그의/그녀의 목소리가 방 전체에 들린다.
