entendre
01
duymak, işitmek
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Örnekler
Nous avons entendu un cri dans la nuit.
Gecede bir çığlık duyduk.
02
anlamak, kavramak
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Örnekler
Tu n' as pas entendu ce que je voulais dire.
Ne demek istediğimi duymadın.
03
istemek, niyet etmek
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Örnekler
Ils entendent participer à la réunion.
İşitmek toplantıya katılmak istiyorlar.
04
becerikli olmak, yetenekli olmak
être compétent ou doué dans un domaine
Örnekler
Tu t' entends en langues étrangères ?
Yabancı dillerde anlıyor musun?
05
iyi anlaşmak, geçinmek
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Örnekler
Elle ne s' entend pas du tout avec son frère.
O, kardeşiyle hiç anlaşamıyor.
06
kastetmek, demek istemek
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Örnekler
Ce que tu as dit peut être mal entendu.
Söylediğin şey yanlış anlaşılabilir.
07
birbirini duymak, karşılıklı işitmek
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Örnekler
Nous ne nous entendions pas à cause du vent.
Rüzgârdan dolayı birbirimizi duyamıyorduk.
08
duyulmak, işitilmek
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Örnekler
Leur conversation ne s' entend pas derrière la porte.
Konuşmaları kapının arkasından duyulmuyor.
