Искать
entendre
01
слышать, услышать
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Примеры
J' entends de la musique dans la rue.
Я слышу музыку на улице.
02
понимать, осознавать
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Примеры
J' ai bien entendu son message.
Я понял его сообщение ясно.
03
хотеть, намереваться
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Примеры
J' entends partir en vacances cet été.
Я намерен поехать в отпуск этим летом.
04
быть умелым, быть искусным
être compétent ou doué dans un domaine
Примеры
Il s' entend bien en informatique.
Он хорошо разбирается в информатике.
05
ладить, хорошо общаться
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Примеры
Ils s' entendent bien malgré leurs différences.
Они хорошо ладят друг с другом, несмотря на свои различия.
06
подразумевать, иметь в виду
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Примеры
Que voulais - tu entendre par cette remarque ?
Что ты хотел подразумевать этим замечанием?
07
слышать друг друга, взаимно воспринимать звуки
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Примеры
On ne s' entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Мы плохо слышим друг друга в этой комнате из-за шума.
08
быть услышанным, слышаться
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Примеры
Sa voix s' entend clairement dans toute la pièce.
Его/её голос слышен отчётливо по всей комнате.
