entendre
01
يسمع, يستمع
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
entends
المتكلم الجمع
entendons
المتكلم في المستقبل
entendrai
اسم الفاعل
entendant
اسم المفعول
entendu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
entendions
أمثلة
J'entends de la musique dans la rue.
أنا أسمع موسيقى في الشارع.
02
يفهم, يدرك
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
أمثلة
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
ماذا تريد أن تفهم بهذه الجملة؟
03
يريد, ينوي
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
J'entends partir en vacances cet été.
أنا أعتزم الذهاب في إجازة هذا الصيف.
04
يكون ماهرًا, يكون بارعًا
être compétent ou doué dans un domaine
أمثلة
Il s'entend bien en informatique.
هو يفهم جيدًا في علوم الحاسوب.
05
يتعايش, يتفاهم
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
أمثلة
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
يتفاهمون بشكل جيد على الرغم من اختلافاتهم.
06
يَقصِد, يُرِيد أن يَقُول
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
أمثلة
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
ماذا أردت أن تقصد بتلك الملاحظة؟
07
يسمع بعضهما البعض, يتناصفان السمع
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
أمثلة
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
لا نسمع بعضنا البعض جيدًا في هذه الغرفة بسبب الضوضاء.
08
يُسمَع, يُستَمَع إليه
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
أمثلة
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
صوته/صوتها يُسمَع بوضوح في جميع أنحاء الغرفة.
