entendre
01
يسمع, يستمع
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
أمثلة
Ils n' ont rien entendu pendant le film.
لم يسمعوا أي شيء أثناء الفيلم.
02
يفهم, يدرك
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
أمثلة
J' ai bien entendu son message.
فهمت رسالته بوضوح.
03
يريد, ينوي
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
أمثلة
Tu entends apprendre une nouvelle langue ?
هل تسمع تعلم لغة جديدة؟
04
يكون ماهرًا, يكون بارعًا
être compétent ou doué dans un domaine
أمثلة
Ils s' entendent bien en photographie.
هم يفهمون بعضهم البعض في التصوير الفوتوグラفي.
05
يتعايش, يتفاهم
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
أمثلة
Les voisins s' entendent très bien.
الجيران يتفاهمون بشكل جيد جدًا.
06
يَقصِد, يُرِيد أن يَقُول
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
أمثلة
Nous entendons apporter des améliorations.
نقصد تقديم تحسينات.
07
يسمع بعضهما البعض, يتناصفان السمع
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
أمثلة
Les musiciens doivent bien s' entendre sur scène.
يجب على الموسيقيين أن يسمعوا بعضهم البعض جيدًا على المسرح.
08
يُسمَع, يُستَمَع إليه
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
أمثلة
La musique s' entend dans tout le quartier.
الموسيقى تُسمَع في جميع أنحاء الحي.
