Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
entendre
01
marinig, pakinggan
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
entends
ika-1 panauhang maramihan
entendons
ika-1 panauhan sa hinaharap
entendrai
present participle
entendant
past participle
entendu
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
entendions
Mga Halimbawa
J'entends de la musique dans la rue.
Naririnig ko ang musika sa kalye.
02
maunawaan, intindihin
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Mga Halimbawa
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Ano ang gusto mong maunawaan sa pangungusap na ito?
03
gusto, balak
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Mga Halimbawa
J'entends partir en vacances cet été.
Nais kong magbakasyon ngayong tag-init.
04
maging sanay, maging bihasa
être compétent ou doué dans un domaine
Mga Halimbawa
Il s'entend bien en informatique.
Mahusay siyang nauunawaan sa agham pangkompyuter.
05
magkasundo, magkaintindihan
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Mga Halimbawa
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Maganda silang nagkakaintindihan sa kabila ng kanilang mga pagkakaiba.
06
magbalak, gustong sabihin
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Mga Halimbawa
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Ano ang gusto mong ipahiwatig sa pangungusap na iyon?
07
makinig sa isa't isa, magkaintindihan sa pandinig
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Mga Halimbawa
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Hindi kami nakakarinig nang maayos sa isa't isa sa kuwartong ito dahil sa ingay.
08
marinig, makinig
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Mga Halimbawa
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
Ang kanyang tinig ay naririnig nang malinaw sa buong silid.
