Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
entendre
01
sentire, udire
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Esempi
Ils n' ont rien entendu pendant le film.
Non hanno sentito niente durante il film.
02
comprendere, intendere
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Esempi
Que veux - tu entendre par cette phrase ?
Cosa vuoi intendere con questa frase?
03
volere, avere l'intenzione di
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Esempi
Tu entends apprendre une nouvelle langue ?
Senti imparare una nuova lingua?
04
essere abile, essere competente
être compétent ou doué dans un domaine
Esempi
Ils s' entendent bien en photographie.
Si intendono bene in fotografia.
05
andare d'accordo, intendersi
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Esempi
Les voisins s' entendent très bien.
I vicini si intendono molto bene.
06
intendere, voler dire
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Esempi
Nous entendons apporter des améliorations.
Intendiamo apportare miglioramenti.
07
sentirsi reciprocamente, ascoltarsi a vicenda
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Esempi
Les musiciens doivent bien s' entendre sur scène.
I musicisti devono intendersi bene sul palco.
08
essere sentito, udirsi
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Esempi
La musique s' entend dans tout le quartier.
La musica si sente in tutto il quartiere.
