Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
entendre
01
hall, meghall
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
entends
többes szám 1. személy
entendons
jövő idő 1. személy
entendrai
folyamatos melléknévi igenév
entendant
befejezett melléknévi igenév
entendu
imperfektum többes szám 1. személy
entendions
Példák
J'entends de la musique dans la rue.
Hallok zenét az utcán.
02
megérteni, felfogni
comprendre ou percevoir le sens , l'intention d'un propos ou d'une situation
Példák
Que veux-tu entendre par cette phrase ?
Mit akarsz érteni ezzel a mondattal?
03
akar, szándékozik
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Példák
J'entends partir en vacances cet été.
Szeretnék nyaralni menni ezen a nyáron.
04
ügyesnek lenni, hozzáértőnek lenni
être compétent ou doué dans un domaine
Példák
Il s'entend bien en informatique.
Jól ért a számítástechnikához.
05
jól kijön, megértik egymást
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Példák
Ils s'entendent bien malgré leurs différences.
Jól kijönnek egymással a különbségeik ellenére.
06
szándékozni, akarni mondani
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Példák
Que voulais-tu entendre par cette remarque ?
Mit akartál érteni azzal a megjegyzéssel?
07
hallják egymást, kölcsönösen érzékelik a hangokat
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Példák
On ne s'entend pas bien dans cette pièce à cause du bruit.
Nem halljuk jól egymást ebben a szobában a zaj miatt.
08
hallatszik, hallható
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Példák
Sa voix s'entend clairement dans toute la pièce.
A hangja világosan hallható az egész szobában.
