Keresés
entendre
01
hall, meghall
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Példák
Tu as entendu ce bruit étrange ?
Hallottad azt a furcsa zajt?
02
megérteni, felfogni
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Példák
Il entend toujours le meilleur chez les autres.
Ő mindig megérti a legjobbat másokban.
03
akar, szándékozik
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Példák
Elle entend réussir dans sa carrière.
Ő szándékozik sikeres lenni a karrierjében.
04
ügyesnek lenni, hozzáértőnek lenni
être compétent ou doué dans un domaine
Példák
Elle s' entend parfaitement en cuisine.
Ő tökéletesen ért a konyhában.
05
jól kijön, megértik egymást
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Példák
Est -ce que tu t' entends avec tes collègues ?
Kijössz a kollégáiddal?
06
szándékozni, akarni mondani
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Példák
Il entendait critiquer son comportement.
Szándékozott kritizálni a magatartását.
07
hallják egymást, kölcsönösen érzékelik a hangokat
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Példák
Ils s' entendent parfaitement au téléphone.
Tökéletesen hallják egymást a telefonban.
08
hallatszik, hallható
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Példák
Le bruit des pas s' entend au loin.
A lépések zaját hallani a távolból.
