Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
entendre
01
hören, vernehmen
percevoir un son avec les oreilles, volontairement ou non
Beispiele
Nous avons entendu un cri dans la nuit.
Wir hörten einen Schrei in der Nacht.
02
verstehen, begreifen
comprendre ou percevoir le sens, l'intention d'un propos ou d'une situation
Beispiele
J' ai bien entendu son message.
Ich verstand seine Nachricht deutlich.
03
wollen, beabsichtigen
vouloir, avoir l'intention de faire quelque chose
Beispiele
Ils entendent participer à la réunion.
Hören an der Sitzung teilnehmen.
04
geschickt sein, gewandt sein
être compétent ou doué dans un domaine
Beispiele
Tu t' entends en langues étrangères ?
Verstehst du dich auf Fremdsprachen?
05
sich verstehen, gut miteinander auskommen
être en bonne relation avec quelqu'un, avoir une bonne entente, se comprendre mutuellement
Beispiele
Elle ne s' entend pas du tout avec son frère.
Sie versteht sich überhaupt nicht mit ihrem Bruder.
06
beabsichtigen, meinen
avoir l'intention ou vouloir dire quelque chose par un propos
Beispiele
Ce que tu as dit peut être mal entendu.
Was du gesagt hast, kann missverstanden werden.
07
sich gegenseitig hören, einander verstehen (im Hören)
percevoir mutuellement les sons ou la voix de quelqu'un d'autre
Beispiele
Nous ne nous entendions pas à cause du vent.
Wir konnten uns wegen des Windes nicht hören.
08
gehört werden, sich hören lassen
être perçu par l'oreille, se faire entendre (une voix, un son)
Beispiele
Leur conversation ne s' entend pas derrière la porte.
Ihr Gespräch ist hinter der Tür nicht zu hören.
